Traduction

Shaun : "Breaking Dawn... Les fans n'en peuvent plus d'attendre Breaking Dawn. Et Breaking Dawn est un peu plus physique. Et je ne parle pas de violence, mais de l'amour dans ce film... N'ai-je pas raison ?"
Rob : [rires] "J'ai hâte d'arriver à la scène où je mord dans l'oreiller. Ça va être tellement drôle ! [rires] Je vais avoir la possibilité de faire plein de choses. Et que fait-il ? Il mord l'oreiller !"
Shaun : "Ça peut être sexy de mordre un oreiller tu sais..."
Rob : "Vraiment ?" [rires]
Shaun : "Peut être, peut être..."
Rob : "Je pense que ça va être drôle... J'ai hâte d'avoir tout ce maquillage sur mon corps pour être pâle..."
Shaun : "Les fans n'en peuvent plus d'attendre Breaking Dawn et c'est beaucoup plus physique dans Breaking Dawn, n'est-ce pas ?"
Kristen : "Euh... Comme... Dans quel sens... [rires] Parce qu'il y a plus de moments physiques, comme des scènes d'action..."
Shaun : "Non, non, non. Je ne parle pas de ce genre de scènes physiques... Je parle de l'aspect romantique des contacts physiques..."
Kristen : "Il y en a vraiment plus. Nous serons désormais mariés, donc... Tout va bien."
Shaun : "Ce sera beaucoup plus sensuel ? Ou... Comment les décrirais-tu ?"
Kristen : "Et bien, nous sommes devenus un homme et une femme à présent et... Ça va être vraiment sympa de voir Bella devenir une femme et également avoir un enfant. Et pour en arriver à 'ça', à obtenir 'ce résultat', il faut... Nous faisons l'amour ! Enfin ! [rires]"
Shaun : "Et le public va encore crier !"
Kristen : "Oui."

Ensuite voici une vidéo intitulée " Le nouveau baiser de Bella et Jacob dans Éclipse"

VO - HD

Traduction

Shaun : "Taylor est comme ton petit frère. Quand vous êtes arrivés à la scène du baiser, était-ce du genre 'ok : 1.2.3. Go!' ?"
Kristen : [rires] "Ce que qui précède la scène du baiser est vraiment intense et nous commencions à des endroits bien distincts, nous n'étions jamais jamais l'un à côté de l'autre avant de le faire... Je devais donc devais crier par-delà les montagnes 'je n'arrive pas à croire que nous allons faire ça...' [rires] Après chaque prises, même si elles étaient bonnes, on se disait 'ok, c'est bon, il n'y a pas de soucis'. Et ce n'était pas un problème parce qu'on ne sait jamais à l'avance si la prise sera la bonne. Mais, même après ça, je me disais 'on vient de s'embrasser ?! C'est tellement bizarre...'
Shaun : "Mais tout est ok entre nous..." [rires]
Kristen: "Oui... On vient simplement de s'embrasser."
Shaun : Je viens de parler avec Kristen. Elle me disait que vous étiez comme frère et sœur et que lorsque le tournage de la scène du baiser est arrivé, elle disait 'Ok, nous sommes sur le point de le faire... Tu es prêt ?'. Comment ça s'est passé entre vous deux ?
Taylor : "Ça a à peu près commencé comme ça et puis dès que nous avions terminé, que nous nous sommes éloignés et qu'ils ont crié 'coupez', on s'est échangé un regard, puis il y a eu un moment de silence et elle a dit 'On... On vient juste de s'embrasser ?!' [rires]. C'était vraiment intéressant. Mais quand nous tournons, nous sommes Jacob et Bella."

Partager cet article sur facebook

  Abonnez vous à ce blog !